Du möchtest wissen, was Medical Writing ist und wie du es erfolgreich einsetzen kannst? In diesem Ratgeber erfährst du alles Wichtige, um deine medizinischen Texte auf das nächste Level zu bringen.
Inhalt
Was ist Medical Writing?
Medical Writing ist die Kunst, wissenschaftliche oder medizinische Daten und Informationen in eine klare und prägnante Sprache zu übersetzen. Es umfasst alles von klinischen Studien und wissenschaftlichen Artikeln bis hin zu Patienteninformationen und Marketingmaterialien.
Warum ist Medical Writing wichtig?
In der Medizin ist eine klare und verständliche Sprache von entscheidender Bedeutung. Medizinische Texte müssen genau und präzise sein, um Patient:innen, Kolleg:innen und Investoren:innen ein genaues Bild zu vermitteln. Eine unklare Sprache kann zu Missverständnissen führen und im schlimmsten Fall sogar Leben gefährden.
Wie schreibe ich medizinische Texte?
Bevor du mit dem Schreiben beginnst, solltest du dich gut vorbereiten. Überlege dir, wer deine Zielgruppe ist – also Consumer oder Health Care Professionals – und welche Informationen sie benötigen. Recherchiere gründlich und nutze ausschließlich vertrauenswürdige Quellen und Fachliteratur.
- Für Consumer gilt: Schreibe in kurzen Sätzen und nutze Fachbegriffe nur dann, wenn sie wirklich notwendig sind. Vermeide unnötige Abkürzungen und akademische Floskeln.
- Für Health Care Professionals gilt: Consumer Inhalte werden anders verfasst als Medical-Content für Health Care Professionals (HCP). Innerhalb des Medical Writing für HCP ist die Fachterminologie natürlich zu bevorzugen.
Welche Techniken gibt es für Medical Writing?
Es gibt viele Techniken, die du beim Medical Writing einsetzen kannst. Dazu gehören zum Beispiel die Strukturierung deines Textes, die Verwendung von klaren Überschriften und Unterüberschriften, die Nutzung von Diagrammen und Tabellen zur Veranschaulichung komplexer Daten und die Verwendung von aktiven statt passiven Verben.
Wie werde ich ein erfolgreicher Medical Writer?
Um ein erfolgreicher Medical Writer zu werden, musst du deine Fähigkeiten ständig verbessern und auf dem neuesten Stand bleiben. Lerne, wie man Daten effektiv präsentiert, wie man Statistiken liest und wie man medizinische Forschungsergebnisse interpretiert. Halte dich über die neuesten Entwicklungen in der Medizin und im Bereich des Medical Writing auf dem Laufenden.
Quellen
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5765655/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6342312/
Sinah Baecker
Content Specialist, Studium in Linguistik und interkultureller Kommunikation,
mit Erfahrung im Bereich Corporate Communications.
Verbandskommunikation
Verbandskommunikation ist eine spezielle Art der Kommunikation, die sich an Mitglieder:innen, Medien und die Öffentlichkeit richtet. Erfahre hier, welche Arten es gibt und was du sonst noch wissen musst!
Unternehmenskommunikation
Erfolgreiche Unternehmenskommunikation basiert auf einer nachhaltigen Content-Strategie. Alles Wichtige rund um Corporate Communication erfährst du hier!