KI-Texte sind in den letzten Jahren immer populärer geworden. Viele Unternehmen nutzen KI, um Texte schneller und kostengünstiger zu erstellen. Aber manchmal liefern KI-Systeme nicht die gewünschte Qualität und es müssen menschliche Korrekturen vorgenommen werden. In diesem Artikel geht es darum, wie das Post-Editing von KI-Texten funktioniert und welche Vorteile es hat.
Inhalt
Was ist Post-Editing?
Das Post-Editing von KI-Texten bezieht sich auf den Prozess, bei dem ein:e menschliche:r Editor:in einen Text bearbeitet, der von einer KI generiert wurde. Das Ziel von Post-Editing ist es, die Qualität des Textes zu verbessern, indem Fehler korrigiert, Grammatik verbessert und der Ton des Textes angepasst wird, um ihn lesbarer und verständlicher zu machen. Das Post-Editing ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass KI-Texte die gewünschte Qualität und den gewünschten Ton haben.
Wie funktioniert das Post-Editing von KI-Texten?
Das Post-Editing von KI-Texten ist ein iterativer Prozess, der aus mehreren Schritten besteht. Zunächst werden die KI-Text von menschlichen Editor:innen gelesen und bewertet. Anschließend werden Fehler korrigiert und der Ton des Textes angepasst. Die Editor:innen liest den Text dann erneut und überprüft, ob alle Änderungen korrekt umgesetzt wurden. Wenn nötig, wird der Prozess wiederholt, bis der Text die gewünschte Qualität hat.
Ein wichtiger Aspekt des Post-Editing ist die Bewertung der Qualität des KI-Textes. Es gibt verschiedene Kriterien, nach denen ein KI-Text bewertet werden kann, wie zum Beispiel Grammatik, Rechtschreibung, Stil und Verständlichkeit. Eine gute Bewertung ist entscheidend, um sicherzustellen, dass der Post-Editing-Prozess effektiv ist und der Text die gewünschte Qualität hat.
Was sind die Vorteile des Post-Editing von KI-Texten?
Das Post-Editing von KI-Texten hat mehrere Vorteile. Zum einen können KI-Systeme Texte schneller und kostengünstiger erstellen als menschliche Schreiber:innen. Das Post-Editing ermöglicht es, die Qualität von KI-Texten zu verbessern, ohne dass der Geschwindigkeits- und Kostenvorteil verloren geht.
Darüber hinaus kann das Post-Editing dazu beitragen, dass KI-Texte menschlicher klingen. KI-Texte können manchmal mechanisch und unpersönlich klingen, was für den Leser unangenehm sein kann. Das Post-Editing ermöglicht es, denTon des Textes anzupassen und sicherzustellen, dass er ansprechender und menschlicher klingt. Das kann die Lesbarkeit und Verständlichkeit des Textes verbessern und dazu beitragen, dass er beim Leser besser ankommt.
Ein weiterer Vorteil des Post-Editing ist die Möglichkeit, die Genauigkeit von KI-Texten zu verbessern. Obwohl KI-Systeme immer besser werden, können sie immer noch Fehler machen, insbesondere bei der Übersetzung von Sprachen. Das Post-Editing ermöglicht es, Fehler zu korrigieren und sicherzustellen, dass der Text korrekt und verständlich ist.
Wer macht Post-Editing?
Das Post-Editing von KI-Texten erfordert spezielle Fähigkeiten und Erfahrungen. Es erfordert nicht nur ein gutes Verständnis der Sprache, sondern auch ein Verständnis der spezifischen Anforderungen der Kund:innen und des Zwecks des Textes. Erfahrene Redakteur:innen haben oft das Wissen und die Erfahrung, um KI-Texte zu bewerten und zu bearbeiten, um sicherzustellen, dass sie die gewünschte Qualität haben.
Es gibt auch Unternehmen, die sich auf das Post-Editing von KI-Texten spezialisiert haben. Diese Unternehmen haben oft ein Team von erfahrenen Redakteur:innen, die sich auf das Bearbeiten von KI-Texten spezialisiert haben und die erforderlichen Fähigkeiten und Erfahrungen haben, um qualitativ hochwertige Ergebnisse zu liefern.
Der perfekte Schliff durch Post-Editing
KI-Texte werden immer beliebter, da sie eine schnelle und kostengünstige Möglichkeit bieten, Texte zu erstellen. Das Post-Editing von KI-Texten ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass die Texte die gewünschte Qualität und den gewünschten Ton haben. Das Post-Editing erfordert spezielle Fähigkeiten und Erfahrungen, um sicherzustellen, dass der Text korrekt und verständlich ist. Durch das Post-Editing können KI-Texte menschlicher und ansprechender klingen und Fehler korrigiert werden.
Quellen
„What Is Post-Editing?“ Lionbridge, https://www.lionbridge.com/translation-services/post-editing
„What Is Post-Editing and Why Is It Important?“ SDL, https://www.sdl.com/blog/what-is-post-editing-and-why-is-it-important/
„Why Post-Editing Is the Future of Translation.“ Appen, https://appen.com/blog/why-post-editing-is-the-future-of-translation/
Leah Gramlich
Content Writerin mit einem Studium der Linguistik und Übersetzungswissenschaft.
